Sommaire
Wie ruft man aus den USA ins Ausland an, ohne die Vorwahl zu verwechseln? Wählen Sie von einem amerikanischen Mobiltelefon das Zeichen + oder 011, fügen Sie die Ländervorwahl hinzu und dann die nationale Nummer im internationalen Format. Der Tarif hängt anschließend vom angerufenen Land, ob Festnetz oder Mobilfunk, dem Tarif und dem Anbieter ab.
Die Vorgehensweise scheint einfach, doch ein häufiger Fehler besteht darin, die nationale Null beizubehalten oder einen Anruf aus den USA mit der Nutzung des Mobiltelefons auf Reisen zu verwechseln. Das Format +44 20 7946 0018 eignet sich beispielsweise für eine Londoner Nummer im internationalen Format; die Null von 020 entfällt in diesem speziellen Beispiel.
Die Formel zum Wählen einer internationalen Nummer aus den Vereinigten Staaten
Verwenden Sie von einem amerikanischen Mobiltelefon das Pluszeichen, die Ländervorwahl und dann die nationale Nummer im internationalen Format. Die Vorwahl 011 dient ebenfalls für internationale Anrufe aus den USA, wenn sie als Ausstiegscode eingegeben wird, während das Pluszeichen in einem Kontakt meist praktischer ist.
Die zu merkende Struktur lautet wie folgt:
- + oder 011: Ausstiegscode aus den USA;
- die Telefonvorwahl des angerufenen Landes;
- die nationale Nummer ohne das Element, das nur für die interne Nummerierung des Landes dient, wenn dieses entfernt werden muss.
Das Pluszeichen funktioniert auf Mobiltelefonen.
Die Ländervorwahl entspricht jedoch nicht der Ortsvorwahl. Für Frankreich ist der Ländercode 33; für das Vereinigte Königreich 44; für die USA und Kanada 1. Nach diesem Code hängt der Rest der Nummer vom lokalen Nummerierungsplan und der Art der angerufenen Leitung ab.
Die Schritte zum Tätigen des Anrufs
Um den Anruf erfolgreich zu tätigen, beginnen Sie mit der vom Gesprächspartner bereitgestellten Nummer, wandeln Sie sie in das internationale Format um, geben Sie sie in die Telefon-App ein und überprüfen Sie den angezeigten Namen oder das Ziel, bevor Sie die Verbindung herstellen. Diese Methode vermeidet vor allem Fehler im Zusammenhang mit der nationalen Null, Ortsvorwahlen und Nummern, die aus einem lokalen Verzeichnis kopiert wurden.
Schritt 1: Land und Nummerntyp identifizieren
Beginnen Sie damit, das Land des Gesprächspartners zu notieren und fragen Sie, ob die Nummer zu einem Festnetz, Mobiltelefon, Unternehmen oder einem speziellen Dienst gehört. Eine amerikanische Ortsvorwahl wird nicht wie eine Ländervorwahl behandelt, und eine Kurzwahlnummer folgt nicht immer dem Format eines normalen Teilnehmers.
Eine französische Nummer, die mit 01, 02, 03, 04 oder 05 beginnt, wird im Allgemeinen mit +33 gefolgt von der nationalen Nummer ohne die führende Null geschrieben, wie im hier verwendeten internationalen Formatbeispiel. Die französische Nummer 01 42 68 53 00 wird somit zu +33 1 42 68 53 00.
Für das Vereinigte Königreich wird die Londoner Nummer 020 7946 0018 zu +44 20 7946 0018. Hier identifiziert 44 das Vereinigte Königreich und 20 London; die Null von 020 gehört zum britischen nationalen Format und wird in diesem internationalen Format nicht beibehalten.
Schritt 2: Die nationale Vorwahl ersetzen, wenn das Land dies verlangt
Entfernen Sie die nationale Null nur, wenn der Nummerierungsplan des Landes dies vorsieht. Die Regel ist nicht universell: Einige Länder verwenden eine nationale Vorwahl für interne Anrufe, während andere direkt eine Nummer angeben, die nicht gekürzt werden darf.
Entfernen Sie daher nicht automatisch die erste Ziffer. Vergleichen Sie die nationale und die vom Gesprächspartner bereitgestellte internationale Form. Wenn die Nummer bereits mit + und einer Ländervorwahl beginnt, fügen Sie weder 011 noch eine zweite Vorwahl hinzu.
Es kursiert eine verbreitete Annahme: „Es reicht, die erste Null aller Nummern zu entfernen.“ Diese scheitert, sobald diese Ziffer Teil der bedeutenden Nummer ist oder ein Land eine andere Struktur anwendet; das britische Beispiel funktioniert, weil 020 eine nationale Vorwahl enthält, nicht weil alle ausländischen Nummern derselben Regel folgen.
Schritt 3: Nummer mit dem Pluszeichen eingeben
Halten Sie in der Telefon-App die Null-Taste gedrückt, um das Pluszeichen erscheinen zu lassen, und geben Sie dann die Landesvorwahl sowie die internationale Nummer ein. Entfernen Sie die Leerzeichen, falls die App diese nicht akzeptiert; sie dienen nur der Lesbarkeit der Nummer und ändern deren Zusammensetzung nicht.
Schritt 4: Anruf nach der letzten Kontrolle starten
Bevor Sie auf das Anrufsymbol tippen, überprüfen Sie noch einmal die beiden Elemente, die am häufigsten Fehler verursachen: die Landesvorwahl und die erste Ziffer der Ortsnummer. Der vom Telefon angezeigte Name reicht nicht aus, wenn mehrere Einträge denselben Kontakt verwenden.
Bei einer Sondernummer, kurzen, kostenlosen oder gebührenpflichtigen Nummer garantiert das internationale Format weder den Zugang noch den Preis. Diese Dienste können auf ein Gebiet beschränkt sein, aus dem Ausland blockiert werden oder separat zu einem normalen Anruf abgerechnet werden; ihr Ziel und ihre Kategorie müssen vor der Wahl klar ersichtlich sein.
Wenn die Verbindung mit einer Fehlermeldung endet, ersetzen Sie das Pluszeichen nicht sofort durch eine beliebige Ziffer. Überprüfen Sie Land, nationales Format und Nummerntyp erneut. Diese gezielte Überprüfung vermeidet unnötige kostenpflichtige Anrufe.
Besonderheiten, die je nach Land und Situation variieren
Das Format einer Nummer reicht nicht aus, um Kosten oder Erreichbarkeit des Gesprächspartners zu bestimmen. Ein Anruf aus den USA zu einer ausländischen Nummer ist ein internationaler Anruf; ein Anruf mit einer amerikanischen Leitung während eines Aufenthalts außerhalb der USA ist Roaming, mit anderen Tarifen und Bedingungen.
Das Pluszeichen bleibt in beiden Fällen nützlich. Es erhält die Nummer in internationaler Schreibweise, während 011 dem Ausstiegscode entspricht, der in den USA verwendet wird. Von einem Hotel, Unternehmen oder einer Zentrale aus kann eine zusätzliche Ziffer nötig sein, um eine Außenleitung zu erhalten: dieses Präfix hängt vom Telefonsystem des Ortes ab, nicht vom angerufenen Land.
Ein Anruf zu einem Mobiltelefon kann auch anders behandelt werden als ein Anruf zu einem Festnetz. Land, empfangendes Netz, Anrufrichtung, Tarif und Betreiber bestimmen die geltende Tarifstruktur. Es gibt keinen einheitlichen Preis für diese Kombinationen.
Anruf aus den USA oder Roaming-Anruf
Aus den USA bezieht sich der Tarif auf einen ausgehenden internationalen Anruf zu einem ausländischen Ziel. Im Ausland nutzt die amerikanische Leitung das Netz eines Partnerbetreibers oder eine Internetverbindung; der ausgehende Anruf, eingehende Anruf, SMS und mobile Daten können dann unterschiedlichen Kategorien zugeordnet sein.
Vor einer Reise sollten das besuchte Land und die getätigten oder empfangenen Anrufe in den Tarif inkludiert sein, um Fehlinterpretationen zu vermeiden, auch wenn das Ziel in Europa liegt. Außerhalb Europas können sich die Roaming-Bedingungen je nach Land, verwendetem Netz und aktivierter Option auf der Leitung ändern.
Andererseits blockiert das Deaktivieren des Datenroamings nicht unbedingt Sprachanrufe. Um eine unbeabsichtigte mobile Verbindung zu vermeiden, muss die Deaktivierung die entsprechende Einstellung betreffen; ein Leitfaden zur Deaktivierung des mobilen Roamings erläutert diese Reiseeinstellung im Detail.
Zeitzone, Sondernummern und Sperrung
Ein Gesprächspartner kann den Anruf zu einer ganz anderen Uhrzeit erhalten als auf Ihrem Handy angezeigt. Für ein Unternehmen richten sich die Öffnungszeiten nach dem Land, in dem es tätig ist; für eine Privatperson sollte die Ortszeit des Empfängers den Zeitpunkt des Anrufs bestimmen.
Eine Kurzwahl oder gebührenpflichtige Nummer verdient eine gesonderte Behandlung. Ihr Preis kann außerhalb des Tarifs abgerechnet werden, ihr Zugang kann aus den USA eingeschränkt sein und ihr Dienst funktioniert möglicherweise nicht mit einer gewöhnlichen internationalen Vorwahl.
Auf Android befindet sich die Anrufsperre unter Telefon → Anrufeinstellungen → Erweiterte Einstellungen → Anrufsperre. Die Option „Internationale Anrufe“ blockiert Anrufe ins Ausland und verlangt den PIN2-Code; in Bitdefender kann eine Landesvorwahl zur Liste der blockierten eingehenden Anrufe hinzugefügt werden.
Die Sperrung ist hier sinnvoll, eine dauerhafte Entsperrung nicht. Aktivieren Sie sie, wenn die Leitung von einem Kind, einem Mitarbeiter oder einem Zweitgerät genutzt wird; heben Sie sie nur für ein notwendiges Ziel auf und setzen Sie die Sperre nach dem Anruf wieder ein.
Kontakt speichern und Kosten begrenzen
Speichern Sie ausländische Nummern dauerhaft mit dem Pluszeichen und der Landesvorwahl, ohne 011 zur Nummer hinzuzufügen. Diese Schreibweise bleibt nutzbar, wenn das Telefon das Netz wechselt oder die USA verlässt, vorausgesetzt, die nationale Nummer wurde korrekt in das vom jeweiligen Land erwartete internationale Format umgewandelt.
Die beste Methode besteht darin, einen einzigen Eintrag mit dem Ländernamen in der Kontaktnotiz zu erstellen. Vermeiden Sie es, zwei unklare Versionen zu speichern, wie eine lokale Nummer und eine internationale Version, bei der die Null ohne Erklärung entfernt wurde. Ergänzend: wie man aus den USA ins Ausland telefoniert.
Wenn die angezeigten oder abgebuchten Kosten unerwartet erscheinen, brechen Sie die betreffenden Anrufe ab. Fragen Sie anschließend beim Anbieter nach, welcher Tarif für das Ziel und die Art der Nummer gilt; Anrufe vor dieser Auskunft fortzusetzen, kann zu erheblichen Mehrkosten führen.
SMS und mobile Daten unterliegen ebenfalls eigenen Bedingungen. Eine ins Ausland gesendete Nachricht ist nicht automatisch im Sprachanruf enthalten, während eine App, die das Internet nutzt, die verfügbare Verbindung verbraucht.
Wahl zwischen klassischem Anruf, App und Internetverbindung
Ein klassischer Anruf bleibt die direkteste Wahl, wenn der Gesprächspartner einen normalen Telefonanruf erhalten soll oder keine App besitzt. Eine Kommunikations-App wird interessant, wenn beide Personen Internet haben und bereit sind, denselben Dienst zu nutzen.
| Lösung | Was berechnet wird | Zu beachten |
|---|---|---|
| Klassischer Telefonanruf | Internationaler Tarif der Leitung, je nach Ziel und Tarifpaket | Kompatibel mit Festnetz- oder Mobilnummer |
| Anruf über App | Internetverbindung und eventuelle Gebühren des Dienstes | Beide Gesprächspartner müssen in der Regel dieselbe Plattform nutzen |
| FaceTime | Internetdaten, keine klassische Gesprächsminute | Im WLAN verbraucht der Anruf selbst keine Sprachminuten des Tarifs |
| Lokale SIM- oder eSIM-Karte | Lokales Angebot und damit verbundener Verbrauch | Vor allem bei längeren Aufenthalten nützlich |
FaceTime überträgt Sprache und Video über das Internet und nicht über das traditionelle Telefonnetz. Im WLAN wird daher keine klassische internationale Gesprächsminute berechnet; im Mobilfunknetz verbraucht es die Daten, die im Tarif oder auf der verwendeten Karte vorgesehen sind.
Für einen längeren Aufenthalt kann eine lokale SIM- oder eSIM-Karte die Nutzung der amerikanischen Leitung reduzieren, während eine App für wenige Anrufe ausreicht, wenn der Internetzugang stabil ist. Wählen Sie keine vermeintlich kostenlose Lösung, wenn sie kostenpflichtige mobile Daten oder ein wiederkehrendes Abonnement erfordert.
Anrufe vom Computer folgen derselben Logik: Internetverbindung, kompatibles Konto und erreichbarer Empfänger. Spezielle digitale Werkzeuge für internationale Anrufe ermöglichen anschließend den Vergleich der für einen Computer geeigneten Methoden gegenüber der Telefon-App.
Häufig gestellte Fragen zu Anrufen von einem amerikanischen Mobiltelefon
Wie wählt man eine amerikanische Nummer aus dem Ausland?
Wählen Sie +1, gefolgt von den 10 Ziffern der amerikanischen Nummer: die Vorwahl und die lokale Nummer. Fügen Sie nach +1 keine zweite 1 hinzu.
Welche Nummer wählt man, um im Ausland mit einem amerikanischen Mobiltelefon den Notdienst zu erreichen?
Wählen Sie die Notrufnummer des Landes, in dem Sie sich befinden: 911 wird nicht überall verwendet. Zum Beispiel funktioniert 112 in der Europäischen Union und 999 oder 112 im Vereinigten Königreich.
Sind kostenlose amerikanische Nummern, die mit 800 beginnen, aus dem Ausland erreichbar?
Sie sind in der Regel nur aus den in den USA abgedeckten Gebieten kostenlos und können aus dem Ausland nicht erreichbar sein. Falls der Anruf durchgestellt wird, kann er zum internationalen Tarif berechnet werden.
Wichtig vor dem Wählen
- Speichern Sie Kontakte mit dem Pluszeichen und der Landesvorwahl.
- Entfernen Sie die nationale Null nur, wenn das Land dies vorsieht.
- Unterscheiden Sie zwischen Anrufen aus den USA und Roaming im Ausland.
- Eine Kurzwahl oder eine Mehrwertnummer kann eine separate Tarifierung haben.
- Wenn die Kosten ungewöhnlich erscheinen, beenden Sie die Anrufe, bevor die Gebühren steigen.
Vor dem nächsten Anruf öffnen Sie die Kontaktkarte, bestätigen das Land und starten dann eine kurze Verbindung zur gespeicherten internationalen Nummer.